There is no easy way. Add %%_DataSourceName%% to your email template and write this variable to the Send Log, then query the send log. More here: https://salesforce.stackexchange.com/questions/88952/how-do-i-identify-the-data-extension-used-by-a-send